小浴缸變大澡堂 《我家浴缸的二三事》觀眾不知的潛設定

【日漫改編台劇番外篇】

文|劉慧茹
《我家浴缸的二三事》把原著浴室場景,換成能容納多人的澡堂。(羚邦集團提供/翻攝自Ani-One Asia臉書)

奇幻喜劇《我家浴缸的二三事》是改編自日本四格漫畫《我家浴室的現況》,場景也將原著故事集中在2坪不到的浴室,改成台式大澡堂,引發觀眾好奇。原來,製作人毛穎潔經過考究,在台灣其實有類似場景。

漫畫《我家浴室的現況》,描述男主角撿到一條美男魚,放在自家浴缸裡,人魚享受浴缸溫水和人類餵食,不想再回到冰冷海裡,衍生出人跟人魚的日常互動點滴。但要改編成劇集《我家浴缸的二三事》,毛穎潔認為首先要跳脫浴室場景,設定人魚可以離開水,化身人形。

「難題是如何讓人魚融入人類社會,幫助人類成長,並且透過與人類的相處而有所改變。」故事不但做出大幅修改,毛穎潔還把浴室設定轉化為澡堂,空間能同時容納2位主角,更能展現特製的魚尾,形塑寫實奇幻並存的場景。

毛穎潔解釋,澡堂雖然在日本比較常見,但根據考究,台灣海濱沿岸其實也有類似的設施:「金山一帶就有公共澡堂,給跑船回來的漁民放鬆。我們承襲這個概念,把故事背景設定在濱海小鎮,以前男主角家開設私人澡堂,後來停業變成自家人在使用,因為與主線劇情無關,當做潛在設定,在劇中也不刻意交待。」

蔡凡熙(右)飾演的趙龍杰,與爺爺住在漁村小鎮,家中場景陳設充滿復古氛圍。左為禾浩辰。(羚邦集團提供)

毛穎潔以古早台式澡堂為方向,選在阿榮片場搭有循環系統維持水溫的澡堂主景,讓演員在寒冬中亦能長時間在水中演出:「整體的美術搭景、陳設約700萬元,單是澡堂費用就占1/3。」而劇中鄰近海堤的漁村景色,是前往苗栗「後龍公司寮漁港」旁的堤岸取景。

除了澡堂主景外,劇組還搭了實驗室;而男主角趙龍杰的家,則是一棟廢棄老宅,天花板、地板皆嚴重破損,花了許多時間整理陳設,還請到質感師陳新發做質感,打造復古味十足的場景。

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

By 主編

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

*

code