進劇組工作竟是終身職 助理導演被逼「不准太陽下山」

【日本名導新作2】

文|王怡文
《電影之神》中扮演助導的菅田將暉(右)被Lily Franky逼去阻止夕陽西沉,該橋段是出自導演山田洋次的片廠見聞。(采昌國際多媒體提供)

日本名導山田洋次編導的《電影之神》改編自小說家原田舞葉的同名小說,故事描繪78歲仍好賭、愛喝酒的阿鄉因到處欠債,家人只好阻斷他的銀根,他一氣之下躲去昔日夥伴寺新經營的戲院,勾起他過去在片廠工作的美好回憶。阿鄉年輕時是助理導演,正當有機會升格當導演時,卻遇上一場意外,半世紀後才在孫子的鼓勵下,重拾未完成的電影夢。

劇本由山田洋次與朝原雄三編寫,歷經多次會議討論,電影版的角色與故事設定做了大幅度的更動。原著中熱愛電影的阿鄉意外成為影評網站的主筆,還引來國外網友下戰帖,展開影評對決。但團隊在籌拍過程中發現一來一往的互動在電影呈現上會顯得單調,決定調整設定。

劇組借用位於東京八王子的工廠重現當年的松竹攝影所,許多道具與加工細節也都是參考山田洋次分享的記憶。(采昌國際多媒體提供)

電影的過去場景以50、60年代的松竹旗下片廠「松竹攝影所」為主要舞台,製片阿部雅人透露:「為了重現當年的景象和細節,包含場景與道具製作等都非常倚賴山田導演的經驗。」故事裡也加入許多山田導演當年的片廠見聞,例如:助導阿鄉將拍好的膠捲送至好友寺新所在的放映室,或導演情急之下荒謬地逼工作人員在海邊奔跑,不准夕陽西沉等,都根據實事改編。

此外,為讓觀眾感受到當時電影製作環境的差異,在配角安排上也具巧思。阿部說明:「當時的劇組人員多是終身僱用,包含外景巴士司機、警衛等,從出社會到退休都在片廠工作,大家相處有如家人一樣。為重現這種彼此熟悉熱絡的氣氛,配角或臨演都請松竹藝能的旗下演員演出。」

★《鏡週刊》關心您:未滿18歲禁止飲酒,飲酒過量害人害己,酒後不開車,安全有保障。

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

By wpadmin

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

*

code